外人がアニメに勝手に声をあてる「Fandub」が意外とレベル高い

2月 12, 2014 by
Filed under: アニメ 


Fandabってなんぞ?

海外のアニメファンが、勝手に外国語でアテレコしてつくった動画の事で
youtube等を探すと色々出てくるのですが…

これが結構レベルが高くてびっくりw
当方、外国語はからっきしなんですが
聞いて、見ているだけで結構楽しいんですよこれが。

実際に見てみよう

ラブライブ!の1シーン
ドイツ語らしいです。聞いてても言葉は判りませんが
雰囲気は伝わってきますw

こちらはゆるゆり。スペイン語??

一部、声質的に合ってる合ってないというのもありますが
これもまたFandubの醍醐味かもしれませんw

これ、ガチや…

他にも色々あるようで、筆者が探してみた中で特にレベル高いなーと思ったのがこちら

シュタゲFandub
…声質がめっちゃくちゃ似てるww
これは凄い…声優さんじゃなくて、単なるアニメファンがやってるっていうのが更に驚き。

まどマギfandub
演技・声質も素晴らしいのですが、なんと挿入歌までFandub!!w
Magiaを英語でやっちゃってるー!これは凄い。

これ、なんなんでしょうね…w
凄く面白いので良いのですが…現地での布教用なんでしょうか?
海外アニメファン勢の勢いと凄さに感服

youtubeで「fundub 作品名」で検索すると結構色々出てきますので
自分の好きな作品のFandubを探してみるのも面白いかもしれません。

オマケ

洋画を、日本語っぽいアクセントの英語で吹き替えてみたという動画
これも…Fandubというのか??w

面白いには面白いw


ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村
↑1日1回、ランキングご協力頂けると励みになります。是非~♪

人気記事

iOS版 FF5でセーブデータをiPhoneとiPadで共有する方法
オタクな彼女と出会い、結婚するまでの経緯をまとめてみた #1 「結婚したい?」
【コス造形】「進撃の巨人」立体機動装置・制作記 #2 材料集めをボチボチと
オタクな彼女と出会い、結婚するまでの経緯をまとめてみた
【コス造形】「進撃の巨人」立体機動装置・制作記 #0 製作会議!

カテゴリ別最新記事

「俺屍2」について、自分なりに思う所を書いてみた

【fandub】アニソンのロシア語カバーが妙に色っぽい件

20140205-090722.jpg

ウェブマスターツールの読み方に対する盲点

水晶雫

当ブログは「CrystalDiskInfo」および「水晶雫」を全力で応援します

壮年夫婦

LUMIX G VARIO 45-200mm 作例

iPad用DAW「MusicStudio」

【ヲタ夫婦の日常】夫婦共に同人活動をしているとこうなる

20130626-111923.jpg

敏感肌スキンケアとは!?アルージェの乳液、化粧水を買ってみた

ドミネーター・両側のLED点灯

光って喋るドミネーター制作レポ #4 LED&配線作業

Comments

メールアドレスが公開されることはありません。